FRONTERA, LENGUA Y FRAGMENTACIÓN EN DOS NOUVELLES DE DAMIÁN CABRERA

José Riquelme

Resumen

Damián Cabrera, escritor paraguayo nacido en 1984, desarrolla una literatura que explora la vida en la frontera paraguayo-brasileña desde una perspectiva disruptiva y fragmentaria. Sus obras, Xirú (2012) y Xe (2019), abordan las tensiones culturales, lingüísticas y espaciales de esta región conocida como Triple Frontera (Paraguay, Brasil y Argentina). Su propuesta se inspira en antecedentes como la novela Mar Paraguayo (1992) de Wilson Bueno y el movimiento Portunhol selvagem, pero desarrolla una línea literaria propia que evita la hibridación simplista y opera como una “fragmentación crítica”. Su enfoque desafía las narrativas centrales de la literatura paraguaya, reconfigurando los márgenes como espacios de reflexión y experimentación. En su obra, la lengua se convierte en un escenario dinámico que historiza las tensiones fronterizas en una apuesta por una estética deleuziana de “literatura menor”. Así, replantea el concepto de literatura nacional desde las zonas liminales y periféricas (Benisz, 2024).