LOS FINES REALISTAS DE LA METÁFORA EN EL USO DEL REGISTRO COLOQUIAL: LAS HISTORIETAS DE FACUNDO
Yuliana Rivera Juárez
Palabras clave:
Registro coloquial, Literatura mexicana siglo XIX, Lingüística cognitiva, SemánticaResumen
Este artículo reflexiona sobre la diversidad lingüística del español, en particular, del uso del registro coloquial en la literatura mexicana del siglo XIX. En las historietas de Facundo (José Tomás de Cuéllar), publicadas en 1872 en su periódico La Linterna Mágica, se da cuenta, al lector de nuestro tiempo, la representación del uso del habla de la época. Evidentemente, al tratarse de un objeto literario, estamos ante una imitación; por lo tanto, el uso del registro coloquial pasa por procesos retóricos y este caso no es la excepción. Por lo anterior, me propongo analizar desde la lingüística cognitiva, así como la semántica de marcos y dominios, algunas expresiones como botón de muestra, en las que la construcción de metáforas cotidianas conforma el registro coloquial, mismas que el autor emplea en sus relatos para dar sentido de verdad y realismo a su obra.
