Los capitanes de la arena de Jorge Amado: análisis entre la trama novelística y cinematográfica

José Oscar Luna Tolentino

Resumen

Capitães da Areia (1937) de Jorge Amado es una novela que evidencia de manera literaria, la “forma de vida” de niños en situación de calle y los azares en que se veían inmersos. Conmemorando el centenario del natalicio de este autor brasileño, en 2011 se presentó la versión cinematográfica de ésta. En la obra se critican los problemas sociales que sufrían estos niños huérfanos, no sólo en el sentido biológico sino en lo social, el narrador brasileño enfoca de manera general la indiferencia de los diversos estratos sociales y muestra esa falta de sensibilidad hacia ellos. Pedro el “Bala” y Dora son los personajes protagónicos, aunque el “Sin dientes”, el “Profesor” o el “Gato” son algunos de estos infantes que se vuelven entrañables por su inocencia y su lucha por sobrevivir en una sociedad plena de injusticias. Aunado a esto el autor visualiza la cultura popular bahiana, principalmente el sistema de creencias afrobrasileño del candomblé. El análisis que realizaré será entre la trama novelística y cinematográfica, para enfocar congruencias y discrepancias entre ambas versiones, resaltando la vinculación artística entre estas disciplinas. El enfoque teórico metodológico a utilizar será con base la “crítica de vertientes” del maestro Antonio Candido que consiste en poseer la sensibilidad intelectual de realizar el estudio que sea propicio sin cerrarse a un solo método o teoría literaria.