Tradición y memoria en la nueva poesía de los pueblos originarios

Ma. de los Ángeles Silvina Manzano Añorve Ulber Sánchez Ascencio

Resumen

La poesía escrita en lenguas originarias de México tiene como particularidad retomar la cosmovisión para plasmar una estética y visión poética del mundo: tradición oral y memoria, es decir, configuran su creación a partir de la memoria de su cultura, sus tradiciones y, por su puesto, su historia oral que ha sido transmitida de generación en generación, así lo observamos en los distintos pasajes que recorre el poeta para enunciar su realidad a través del poema. La memoria y la oralidad han sido necesarias para conservar su lengua, su identidad les recuerda que pertenecen a una cultura. Partiendo de su tradición, están atentos a la realidad que les ha tocado vivir, la complejidad de un mundo globalizado, la violencia extrema, no solo epistémica sino también la que ejerce el narcotráfico y el propio estado. Desde estas perspectivas, los poetas de los pueblos originarios enuncian en su discurso poético las preocupaciones que se arraigan en su comunidad, introduciendo al lector en otra posibilidad de mirar el mundo.